Навіщо кажуть з наступаючим?

Чому не можна казати з наступаючим?

Слово "наступаючий" – це банальна калька та суржик з російської мови "С наступающим". В українській мові є декілька варіантів, яким це слово можна легко замінити. "Чи можна казати "з наступаючим", коли ми вітаємо у переддень свята? Ні, це неправильно, адже українські словники не знають слова "наступаючий".

Як замінити з наступаючим?

Краще казати просто "З Новим роком!" або "З Різдвом Христовим!", адже здавна українці саме так вітали своїх родичів. "А й справді, навіщо наголошувати на часі, коли й так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане.

Як українською сказати з наступаючим?

Отже, привітання з наступаючим Новим роком чи іншим святом – це росіянізм. Щодо прямого значення, то тут теж спадає на думку іронічне: на кого, власне, цей рік наступає? Правильним є вживання прикметника “прийдешній”. Привітання звучатиме так: “З прийдешнім Різдвом!”, “З прийдешнім Новим роком!”

Коли кажуть з наступаючим Новим Роком?

Кожного року, 31 грудня, українці вітають один одного фразою:"З наступаючим Новим роком!".

Мовознацвець Олександр Авраменко на своїй сторінці у Facebook зазначив, що вітати “з наступаючими святами” не правильно. “Вітаю всіх із …
Оскільки активні дієприкметники не властиві українській мові, є два варіанти: перекладати зворотом “З Новим Роком, що настає!”
Таке привітання є граматично правильним, але воно не традиційне для української мови. На думку мовознавців, використання такого слова є спробою …